Tutorial e Riscos Editora lançam Código IMDG em Português

O Código IMDG contém especificações técnicas detalhadas para que as mercadorias perigosas possam ser transportadas por via  marítima em condições de segurança, e é de adopção obrigatória pelos estados signatários da Convenção SOLAS.

O texto mais recente do Código IMDG, contendo as emendas 40-20, está publicado, em versão oficial, em Inglês, Francês e Espanhol. Mas não em Português. E é aqui que entra a Tutorial, a exemplo do que já faz com a edição portuguesa do Código ADR. E agora com o apoio da Riscos Editora e do TRANSPORTES & NEGÓCIOS, que assim reforçam o envolvimento com o sector.

A edição portuguesa do Código IMDG é composta por dois volumes, num total de mais 1 200 páginas. Mas é mais do que a simples tradução do original Inglês. As alterações introduzidas no texto estão devidamente assinaladas com elementos gráficos, tornando facilmente perceptíveis o texto novo, o texto alterado e o texto suprimido, conforme os casos.

Ainda para facilitar a consulta, é feito o destaque lateral das sete partes que constituem o Código IMDG.

O documento interessa, claro, a todos quantos trabalham com cargas marítimas, desde logo, os carregadores, transitários, agentes e companhias de navegação, operadores portuários, etc..

O lançamento da nova edição está agendado para 16 de Dezembro, no auditório do Centro de Formação Profissional da APDL. Mas já é possível encomendar os dois exemplares.

Para tal, basta preencher o formulário disponível neste link.

Oportunamente, serão anunciados os detalhes das sessões de lançamento, em Leixões e em Lisboa.